雪地迷蹤
今天我需要做的
就是掙脫過往的記憶
也許吧，就這麼一次
讓我想一想，好嗎？
嗨，蒂娜
有什麼事嗎？
沒有，只是今年我不想來
因為是她13歲的生日
也許吧
我懂
我痛恨一個人住在那房子裡
我想念馬修
想念卡姍
想念從前
要進城嗎？
對
好
外面很冷吧？
當然
我叫馬修
我是佩姬
你叫？ 佩姬
佩姬，很高興認識你，佩姬
謝謝
不謝
嗨
嘿！怎麼樣？
不怎樣
你有要去嗎？
你不來嗎？
她說她想見我們兩個
山上這裡下了很多雪
你山下如何？
這裡沒事，很晴朗
我不可能有辦法下山
算了，你老是有藉口，馬修
是啊
你還記得我媽給她的那把梳子？
記得
我剛發現一把，幾乎一樣的
在哪？
其中一個房間
一定是有人留下來的
奇怪了
對，很怪
我得去工作了
好，我愛你
愛你
我真的覺得我在壓榨他們
但如果我們有機會及時完成
會完成的，你會
因為確保準時交貨是你的工作
我是說…
你剛來幫我做焊工的時候幾歲？
那時幾歲？
15歲 15歲
這些年來我曾經像朋友對你嗎？
從來沒有
我或許待你如子，但從沒把你當朋友
這就是癥結點呀！麥卡
你對這些人都像兄弟一樣
但他們不是
他們是技工
他們為你工作，但不是你的朋友
你好
這是個很棒的住宅建案
第一期我們兩天內就銷售一空了
現在入場還能買到第九洞的好位置
我是文斯格雷
康沃探員，你好
我想請教幾個關於慈善晚會的問題
還沒消息？
我已經和你同事做過口供
聽著，我們在這裡談或去警局聊
你想要哪一個？
好啦，沒問題，坐吧
你見過載走鄧洛普探長的女人嗎？
沒有
你沒見過她？
沒有，沒見過
你怎麼知道…
鄧探長的失蹤和這女人有關？
我有說有關嗎？
聽著，我已經做過口供了
我已經跟警方說過了
我真的不知道還能幫什麼忙
你太太也有出席晚會，對吧？
如果可以的話我也想和她聊聊
你請便
她不回我電話，我試過很多次了
我會叫她回 謝謝，還有…
晚會有人目擊你們倆在談話
聊了什麼？
我和她說那晚她看起來
和照片裡很不一樣
這是你留著它的原因嗎？
她失蹤前有人說你倆在這照片前交談
你何不帶走它？
兩張都拿走吧
（一切為愛，慈善晚會）
你們倆有希望復合嗎？
我們聊過，你也知道他常打給我
說了很多
有時講到我都睡著了
但他不敢和我見面
為什麼？
因為他愧疚
那是他的錯
整件事都是他的錯
我要他覺得愧疚
這才有意義
其他的都沒意義
是那個牛仔嗎？
對
進來吧
謝謝
傑佛瑞康沃探員
嗨，對
叫傑夫吧
你的破案率讓人驚艷，康沃探員
謝謝
為何你要從前途似錦的兇殺組
轉到我的單位？
我想辦案方法應該雷同
在這裡我處理的是活著的受害人
你和兒童曾有什麼關聯？
我也曾經是個孩子
你曾被他們吸引嗎？
沒有
你有幻想的生活嗎？
你的幻想生活是什麼樣子？
成年女性、棕髮、藍眼睛
你單身？
對，是的
有在戀愛嗎？
沒有，我好一陣子沒感情關係了
為什麼？
比較不複雜
坐吧
這…就是我們要面對的
準備好了？
好了
天哪
我們每天都在看這樣的影像
有人在網路上看著兒童被侵犯虐待
我們的工作就是正視這一切
對孩子做這種事的人
戀童癖我要阻止他們
對他們開槍？痛毆？逮到他們？
我要阻止他們
網路科技不斷更新
我們一直努力跟上
有時候要在乾草堆裡找到一根針
唯一的方式就是一次抽一根
山姆，我們的電腦達人
麥克，緝毒組來的
各位，這是康沃探員
你見過法蘭克了，他很老派
但有赤子之心
是啊，但其他地方都很老
那位是泰迪，他有很特殊的技能
視覺圖像辨識
泰迪能看到許多細節
要秀給他看嗎，泰迪？
不要，山姆
希望你別每次有新人來都要來一次
來嘛來嘛
好吧
好，看起來像是個老石屋
應該是教堂或城堡之類的
有一座跨越河流的橋
有個女人站在橋上穿著卡其外套
撐了把紅傘
很驚人
沒什麼，不過是練習和猜測
也可能猜紅色風箏
你的專長是什麼？
我嗎？逮捕人
好，聽起來不錯
約定喔！ 約定
勾勾手
好，勾勾手
卡珊，和艾柏說再見，我們得走了
掰，艾柏
掰 掰了，伙計
你們剛剛在說什麼？
叫他跟我約好永遠不和其他人搭檔
只要活著就誰都不行？
哇…好重的承諾
一輩子嗎？
對，我們是搭檔
我女兒好棒，但我們該走了
好 過來
好吧，回家見，愛你
愛你，掰 掰
但事實上你們相互承諾
承諾永遠一起搭檔
代表你必須開始想怎麼表現自己了
我只是認為沒必要
你們很棒，這麼做反而會分心
艾柏覺得這會讓我們更突出
我認為是你們的天分讓你們亮眼
即使你一腳穿黑鞋一腳穿白鞋
啊…我剛想的是什麼詞
沒差？ 對，沒差
它像個你們不需要的詭計
詭計？ 沒錯
有什麼好笑的？
不，那不是詭計，是花招
我們不需要的花招
是你們不需要的花招
-花招，那才是對的詞 -喔，那是對的詞嗎？
對，花招更合適
謝謝
哈囉
莎拉請病假，我可能會很晚
糟糕
唉，你們晚餐能吃什麼？
沒事啦，我們正要停車去買派
你們晚餐要吃派？
沒啦，晚餐不會吃派
晚餐吃通心麵，可以蓋在派上
好吧
可以幫我買櫻桃大黃口味嗎？
櫻桃大黃，收到
沒問題，完成，愛你
還有一個冰淇淋
什麼口味？
巧克力 放在通心麵上？
好噁，不要吧
我聽過最噁心的吃法，晚餐會很讚
嘿，琳達，你很幸運
有個九歲女孩自創菜單
裡頭那傢伙想要個通心粉派
他們沒有巧克力冰淇淋…
小卡？
小卡
琳達，卡珊有進來嗎？
沒有耶
她有在後面嗎？
可以幫我看一下嗎？謝謝
沒有嗎？沒有
小卡
卡姍
小卡
我有個計劃
只有幾分鐘，你們可以碰面
我能跟他說到話嗎？
可以
我爸能跟我說話嗎？
可以，他可以的，我們會監聽
我在想一種麥克…
隱藏式麥克風
你擔心什麼？
我連自己在哪都不知道
他要怎麼找到我，我連你名都不知道
不准說…否則…
你會殺了他
殺我不會比較容易嗎？
現在我都長大了
你已經失去興趣
我所做的事也不再有價值
你很有價值，卡姍
就做你正在做的事吧
是巡警把他攔下嗎？
對，然後交給我們
好了？ 嗯
還好嗎？
把他送來這很奇怪
因為總局沒有探員了
他們肯定知道我能處理
我不習慣和成人面談
你可以的
藍先生，我是鄧洛普探長
這位是康沃探員
我們看了你一小時前給巡警的報案
想跟你確認一些細節
嗯，好
我們可以錄音嗎？
我老婆呢？有人去載她下來嗎？
我不知道你老婆的事情，藍先生
我三小時前打給她
她應該不會這麼久還沒到
我擔心她去總局而不是這裡
我叫她坐計程車來
好吧，我們先把問題問完
然後再看看你老婆在哪
首先，這段對話完全出於你自願
你也沒有被迫告訴我們任何事
你明白嗎？
請回答 是
好吧，現在你說你在餐館待多久？
就幾分鐘而已
好，有其他顧客嗎？
不，我沒看到其他人
沒有客人
這裡寫說你買了一個派？
對，我們買了一個櫻桃派
我女兒…
每週練習後都會去買派
我問琳達有沒有巧克力冰淇淋
抱歉，你說是萊絲莉？
不，是琳達
他們沒有巧克力冰淇淋
我能打給我太太嗎？
是萊絲莉，抱歉
筆錄寫的是萊絲莉
寫的是琳達，我從這裡可以看到
還有我九歲的女兒不見了
你視力很好，藍先生
但你宣稱察看貨車時沒有可疑跡象
這已經過三小時了
綁匪不會遵守速限
媽的，他已經開幾百里遠了
他們帶走了我女兒
我現在就要知道你們會怎麼做
你們有派直升機、設路障嗎？
她只有十歲…
你剛說她九歲
什麼？
你剛說她九歲…
她是九歲還是十歲？到底幾歲？
她快十歲了，老天，這有差嗎？
這有什麼差別…
現在是怎樣？
琳達對警察說她沒見到你女兒
好，所以…這什麼意思？
當你到餐館時你是一個人
放屁，我不是一個人
她在後座休息，琳達才沒看到她
好吧，她怎麼會在下午睡覺
為什麼她不會在下午睡覺？
她是個孩子！
一個小女孩，好嗎？
我們剛結束滑冰練習，她很累
你在滑冰場和餐館中間有停車嗎？
好了，我不要再和你們談下去
我是最後見到我女兒的人
就是我，可以嗎？
現在我要跟可以負責的人說話
我要跟真正的警察說話
這裡根本像他媽的幼稚園
你們得馬上找到我女兒
藍先生，我再問一次
在抵達餐館前你有停過車嗎？
我記得我們贏得獎盃的那天
我把獎盃交給我媽，她臉上的表情
對父母來說一定是很棒的感覺
看到自己的孩子實現夢想
現在對媽來說，那肯定是最難熬的
不知道…
我現在夢想的是什麼？
甚至說我還活著，還能夢想
太棒了！卡姍
再來一遍，但少點自憐
好了，就再來一次和大聲一點
少點自憐，懂嗎？
蒂娜
蒂娜，我們停車去買派
你記得我們有通過話嗎？
記得我們停車，我走下貨車
我掛斷電話後進店裡
我看得到車，透過窗戶我能看到她
車就在那，我去了廁所大概兩秒
再回來的時候她就不見了…
你做了什麼？你弄丟女兒了
你把女兒搞丟了
不要這樣…
她不見了
她不見了…
藍太太
藍先生，抱歉
我得和你太太聊聊
沒事的
藍太太
我是鄧洛普，負責這件案子…
你們要談多久？
就幾分鐘
就在這
我無法想像你老婆現在怎麼想
你往後肯定不好過，一定的
聽著，事情偶爾會失控，你懂吧？
你丈夫說的話似乎有些前後不一致
我核實一下檔案文件，這是我的工作
你有施暴前科，對嗎？
少年爸爸不該帶著女兒到酒吧鬥毆吧
尤其他還不到法定飲酒年紀
我老婆知道這件事，我當時18歲
架是為她打的
然後你休學找工作，九年後你破產了
對，錢很吃緊，我懂
我聽到你跟你太太提到電話的事
是她打給你？你沒和我們說
我同事正在問她這件事
想知道她當時有沒和你女兒說到話
我猜要是她沒有…
要是她沒有，那女兒她在哪？
她在駕駛座後面躺著
她是她的小習慣
但三四歲小孩，怎麼會午睡？
要是我跟我爸
去買我最愛的派，我會很興奮
或至少我會看向車窗外
你生意失敗，不是嗎？
是叫TM造景嗎？
你債台高築，快要破產了
正如我之前說的，我真的懂
你他媽的在說什麼？
為了錢，把你女兒借給瘋子幾天
然後她就會出現，被殘害了
你這變態王八
抱歉，我馬上回來
這是我的辦法，可以嗎？
我給點刺激，看反應
也是讓法官把案子移交
他不像他看起來那麼無辜
也許他是
他有犯罪前科，傷害罪
也有動機，他欠了很多錢
所以他製造一個機會
在人煙稀少的公路上獨自駕駛
拜託
他讓我想起某人
你過去記憶的某人
對，我過去的某人
現在是現在
你相信那晚他對馬修說的話嗎？
我不會為他對馬修所做的事找藉口
他處理過許多家庭案件
甚至是父母都參與犯罪
馬修讓他想起某個人
某個認識的人
都是屁話
馬修愛女兒超過世上的一切
他仍然愛她
當然
我不知道我還想不想繼續
我懂，由你決定
很高興能幫上忙
在這枕頭上你會發現…
我的一顆小小牙齒
所以當我在夢中，熟睡
看看我們能否做個交易
用錢換牙
用牙換錢好像怪怪的
但這是我們都會做的事
或曾做過的事
如果有牙仙來此看過我
相信她會做比留一塊錢更有用的事
也或許這只是個詭計
一個詭計
或是花招
一個你其實不需要的花招
對，那才是正確的詞
蒂娜
你好嗎？
還好吧，我想
真不敢相信我持續見你六年了
你氣色很好，比上次好多了
嗯，我上次糟透了
馬修怎麼樣？
他沒事
我可以問情況如何嗎？
我還是沒法看著他
我會想到小卡
然後我會生氣、說難聽的話
你已經不要他了嗎？上次…
沒有，其實我剛才在和他說話
他說他想過來
那他為何不來？
我打給他，也留了言
他覺得我還是會對他尖叫
你會嗎？
有可能
他仍覺得他會靠自己找到她
他有說要怎麼做嗎？
你是指他有沒有計畫嗎？馬修？
有喔，他的計畫就是開車
睜大眼睛到處看，白痴
我聽起來很不友善，對吧？
我聽過很多更糟的 也是
你能做到，我辦不到
你有女兒嗎？
沒有
那是傑佛瑞的姪女，珍妮佛
他們很親 真好
那我們可以開始了？
當你想起小卡，腦海是什麼畫面？
什麼畫面？
大部分我都想著她在滑冰
她好愛滑冰
她和艾柏，她的搭檔
他們在討論去奧運的事
馬修有時還是會去冰場看艾柏練習
好像他們倆都在等著卡珊回來
艾柏真的很堅強
要是小卡還是像我一樣嬌小
他們可以從中斷的地方開始
我們來了
藍太太
嗨妳好
請進
請
好吧
藍太太，你知道網路流傳很多
關於兒童的違法影像嗎？
任何一張這樣的照片
其實都是犯罪現場的證據
你懂嗎？
我們研究這樣的犯罪照片
我們利用所有它能提供的線索
來追蹤用非法照片交易的人
從中找到孩子們，救出他們
有時為了要進某個聊天室
我會角色扮演
我會和其他人
一起在線上看兒童受虐錄影
所有人都與一台攝影機連接
他們可以下指令或是參與
房間裡則有台直播的攝影機
要幹嘛？
看一個孩子
傑佛瑞相信，他可能…
找到了卡珊的影像
你找到她了？
不，只是幾張螢幕抓圖
一些照片，就這樣
是最近的照片
所以好的是，真正好消息是…
她還活著
藍太太
蒂娜
你認為這可能是小卡嗎？
我想是的
嘿，進展如何？
馬修，他們給我看她的照片
他們發現她的一張照片
什麼意思，小卡的照片？
從哪來的？
他們也不知道，是在電腦上找到的
何…何時拍的？
他們不知道，就只有她的臉
但那是她，馬修，是她
照片裡她在幹嘛？
這…
蒂娜
就像我說的
他們不知道，那只有她的臉
但他們說她在跟另一個女孩說話
好像是更年輕的女孩
好，我懂了
但她在照片裡到底在幹嘛？
我說了，他們不知道
你要是有來，你就什麼都知道了
我說了他們不知道，可以嗎？
但那是她，是她的臉
而且他們說…
他們一直在找失蹤兒童
而小卡好像是…
我不記得他們確切怎麼說的了
但他們說她像是網站接待
或是類似這樣的吧
網站？你說網站是什麼意思？
去哪的？
蒂娜
他們說是去一個人蛇集團網站
她是網站的門面
她在幫忙引誘其他孩子
親愛的
他們把她同化了
這就是我們女兒遭遇的事，馬修
她在幫忙吸收其他兒童
那是你丟下她一人後發生的事
那些惡魔來擄走她
現在她微笑坐著
對其他孩子們說話
然後他們再去擄走這些孩子
那就是你丟下她一人後發生的事
我的命運是憂傷與哀嘆
我女兒被引入歧途
所有快樂都化成了悲傷
一個邪惡的朋友掠走了她
你是這樣看待自己嗎？
一個邪惡的朋友
有時候是
你從哪抄的？
莫札特…
《魔笛》裡面夜之后的詠嘆調
這怎麼能幫你抓到小朋友？
什麼意思？
這不像是能吸引他們的東西
的確不是
這是說故事時間的一部分
但這不是我的故事
今天我需要做的
就是去花園裡摘些鼠尾草
並用藍色細線捆扎薰衣草
讓雪松葉日曬陰乾
春天到了嗎？
還沒
我爸的事怎麼樣了？
你答應我的
妳何不繼續讀邪惡朋友的故事
我還能看見她顫抖，她心碎了
她的哭聲如此恐怖，嘆息如此絕望
讓她耳朵出來一點
為什麼？
比較性感
什麼？
如果你要設圈套
就用最好的餌
如果想追求性感就內斜視一點
真的啦，試試嘛
超詭異的
內斜視很完美 好耶
有了
是威利嗎？ 對，威利
（我以為你忘了我）
（我一直想著你）
釣他，把他釣上來
來來來
（那我們何不碰個面）
成功！成功
嗨，我是威利
抱歉，認錯人了
當然
站住！站住
不是你們想的那樣，我是個好人
這次行動歸功於優異團隊合作
「來自不同部門良好的配合」
下次換你了
你很上鏡
戀童癖網站逮捕多名罪犯
或許有些年輕人正在收看…
有些人可能已經見過我
你們相信我，分享你們的經歷
而我希望…
我看到你這麼做
當你和孩子們在房間裡，我看著你
你讓他們相信你的方法
和你說話的方式，真的很棒
看著我
看著我，你很厲害
我們會讓他們了解我們會贏
謝謝
你覺得身邊有大人
對你的行為舉動不對勁
我希望你打電話來報警
我們願意幫助你
還有，如果你上網遇到陌生人
千萬要小心
不論聊天或什麼事，都要提高警覺
我知道會成功的
你憑甚麼這麼肯定？
他們只破了第一個網站
他們永遠抓不到我們
我們很安全，連上帝都抓不到我們
別給他們鑰匙，威利
任何情況都不要接受他們的條件
你只管否認就對了，否認否認
那個婊子耍了我
我要她消失
她是警察啊！威利
我不管，我就是想
聽我說…
不不不 那不是
你聽我說，表弟
我會絕口不提我們的秘密社群
只要她被好好教訓了
我要埋了她，跟其他人一樣
只是她得活著
她就會告訴我她的故事
所有她的故事
昨天我掉了這顆牙
你知道怎麼做最好嗎？
寫個紙條和牙齒一起放在枕頭下
牙仙就知道下次要給你什麼了
但信要寫給聖誕老公公
你還相信聖誕老公公嗎？
有時候吧
好吧！但我說的不是信，只是紙條
我們見個面，我教你怎麼寫
那你就可以得到你想要的了
我們可以去晃晃
我以為你晚點才會來
怎麼回事？
答應我不要大驚小怪
我和我哥說過了
他說沒問題
什麼？
她在跟小卡說話
她在跟卡珊聊天
讓珍妮佛找出她在哪
妮可，妮可…
妮可，我們在玩遊戲
怎麼了？
我不知道
你可以先去房間等一下嗎？
我們只是在玩遊戲
我知道，我懂
我只是要跟你叔叔說個話，好嗎？
我做錯事了嗎？
沒有…你沒做錯事
是我放了本書在你房裡
是你想要的那本續集
讀完後，告訴我你覺得如何
你瘋了嗎？
你知道你剛做了什麼嗎？
你讓珍妮佛上線
我聯繫到了
我一直試著要混進去
我需要讓他們知道我手上有小女孩
什麼？
為了接近小卡
那就是她在做的
她幫他們找孩子進去
什麼都沒發生 沒事？
除了小卡的影像
什麼影像也沒有
就她在房裡說話的影像，就這樣子
你不要利用孩子
聽我說
不要碰我
是我搞砸了，好嗎？
你離開我的小組
我早就該這麼做了
別動怒，還有今晚的晚會，拜託
今晚我不要你去
你不要我去？
不要，我自己去
好吧，你自己去
珍妮佛寶貝，我得走了，再打給你
鄧洛普探長
妮可
我是黛安格雷，真高興你能來
真的是警界女神
謝謝，你也很美
你一個人嗎？
我以為你會攜伴參加
他有緊急工作要做
沒問題，請進
今晚有需要幫忙你的嗎？直說無妨
我覺得該先寫下來什麼的
哈囉，美女 麥卡
你好嗎 很好
你今晚很動人 謝謝
讓我介紹一下，鄧洛普探長
（一切為愛，慈善晚會）
謝謝
我可以說服你喝杯香檳嗎？
不了，謝謝
鄧探長，我是文森格雷
黛安的老公
是的，這是…
這太不得了了
我是說，實在太不一樣了
這是你上班時的穿著嗎？
不，我的工作大部分跟孩子在一起
他們會不自在
是啊，很權威的樣子
我猜會讓他們覺得被背叛了
被什麼背叛？
被他們理當相信的人
你在這啊
抱歉，我不是有意的
我有說什麼讓你…
要上台了 好
很高興認識你 幸會
沒事吧？ 是啊，很好
我最誠摯的感謝
沒有各位的慷慨，無法成就今晚
而我們也無法祝賀
我即將介紹給大家的這位傑出女性
為什麼探長近來頻頻在媒體曝光
她大部分時間都待在一個房間裡
聽著故事
聽著我們社會裡最弱勢的人說故事
我們的孩子
他們相信她並且感到安全
處於危險的年輕人
和有未來等著他們的年輕人
不同之處在於照護與關懷
我知道是因為我曾經幾乎要被遺忘
我曾是個街頭流浪兒
14歲生日睡在廢棄貨車裡度過
如果沒有被安置到適當的寄養家庭
我就會一直待在那裡
這樣的念頭讓我害怕
因為那時我周遭的孩子
不是消失，就是死亡
如果把我工作相關的圖片給大家看
大部分人都會哭
糟糕的事實是…
我的工作從來沒有快樂結局
只有就此終止的故事
運氣好，我會抓到這個人渣
運氣好，我幫到了被摧殘的年輕人
踏在將會掃了今晚興致的夢魘裡
往前邁進一步
聽著…
你不會希望我踏進你的生活
你們不會希望
我因你們的孩子而出現
所以請各位踴躍捐款
或許在座沒人會再見到我
能出席真的很榮幸，謝謝大家
致詞結束了
多虧你，我們打破了所有紀錄
是慶祝的時候了
好吧，就一杯
乾杯，非常感謝
乾杯，謝謝你
恭喜 謝謝
我得問你…
你怎麼能忍受和那種人共處一室
罪犯不難，難的是科技
是嗎？怎麼說？
這個嘛…我們正在努力破解
擁有最好加密系統的閉鎖網路
所以你的意思是壞人們贏囉？
但我的組員很厲害
我的組員很棒而且其中一個認為…
這個嘛…
抱歉
我很抱歉，因為我才剛過了安檢
我才抱歉，一旦我講起…
不，是麥卡和我正在做一個大案子
感覺時間一下子就過去了，只是…
我都看不清楚了，很晚了嗎？
女錶做這麼小，就是不讓妳知道多晚
真棒，把我丟進計程車就好
計程車？不，何不我送你一程
謝謝
還是打給我男友好了
為什麼？
我不太舒服
不，你沒事
我不希望他擔心
讓他擔心吧，你又不是無助的孩子
來吧
你知道，見過這麼多專家
我小時候能遇到你這樣的人就好了
你開玩笑吧，沒收到訊息嗎？
什麼訊息？
暴風雪要來了，我要讓大家回家
總之，我希望這些樹明天在這裡
我開了一整天，沒打算過夜
交流道口有個汽車旅館，去那待著
收據給我，我來處理
嗨，爸爸
不要哭
你…你還好嗎？
你沒事，嗯？
我一直好想你
嘿，你沒事嗎？
我沒事
是嗎？
媽怎麼樣？
我們都好想你
我好想見你，他理解
就見這一次，他希望我開心
和以前一樣開心…
誰？
是誰，卡珊？
誰？
我每天每秒都想著你
抱歉，我不該離開你
沒事的
我不該留下你一個人的
你不必自責，但是事情發生太快
他會抓到我的，他們一直跟蹤
誰？
是誰，卡珊？他們是誰？
你得回家看你媽，走吧
這是一場詭計嗎？
什麼？
你弄丟我的那天
那是個詭計嗎？
還是是個騙局？
那是我們不需要的東西
我們很棒，不需要那樣來引人注意
小卡，你在說什麼？
一白一黑，轉移注意力
這只是個花招？一個騙局？
我不知道你在說什麼？
你不需要的把戲，聽起來真奇怪
對，說是騙局可能更好
沒差
我們這麼棒，不需要花招
承諾已經許了，還被記著嗎？
他們安排見面讓我高興
為了我開心，他們什麼都願意做
任何事，我對他們非常珍貴
我得走了
什麼？不可以
你不能這樣 不
你不能說出去
不，我要報警
你得假裝這是一場夢
你不會再看到我了
去見你媽，我捉住你了
你哪裡都不去
不，不！
爸
小卡
爸
卡珊
好了，孩子，表演結束了
現在走吧
他十分鐘後就會醒來
好了，卡姍
現在沒事了
該回家了
卡姍，我們回家吧
沒事，沒事了
來吧！小寶貝
就這樣了
長官，我真的沒有在躲你電話
我已經跟你兩個同事報告過了
是，我了解
如我所說
我不清楚那女人怎麼混進慈善晚會
你得了解這是個非常公開的活動
那女人坐下後你和她的互動如何
我幾乎沒和她說話
全場只有那一個空位
而她坐了那個位子
鄧探長原本是要帶一個伴來的
對，我們…
她決定她要自己去
所以你…
對
會不會這個神秘女子知道你不會來
對不起，你才是探員
你能多說一點那女人的事嗎？
任何細節，有嗎？
你有看到他們一起離開？
我有看到他們背影
但是我那時在和別人說話
我聽到那女人說要載探長一程
你不覺得那很可疑嗎？
可疑？
一個陌生人要送警官回家？
她需要啊！
畢竟她只有一個人
哈囉
有人嗎？
哈囉
喔，我知道…
你已經體諒，我很感謝
你知道那店員去哪了？ 不知道
或在哪工作？
琳達以前都會把這些貼在上面
但它現在不在了
她去年就離職了 我懂
我現在要把它再貼上去
有什麼這麼好笑的？
不，這不是詭計，是個騙局
一個我們不需要的花招
你搞丟我的那天，是個詭計嗎？
或是個騙局？
一黑一白
我讓他保證永遠不跟別人搭檔
我們這麼棒
不需要那樣的事來引人注意
承諾已許，還被記著嗎？
妮可，告訴我感覺如何？
14歲生日睡廢棄貨車的感覺如何？
這讓你想起那個感覺嗎？
抱歉如果有什麼細節錯了
但你沒跟我說那貨車的顏色
我認為黃色相當顯眼
告訴我，有什麼像你經歷過的嗎？
開始回憶細節
否則我可能不會再回來
2013，稍早以前
抱歉，也許你不該…
你還負責哪些房間？
這層樓所有房間
嘿，寶貝
我想是否你能到房子來一趟？
回家嗎？
我們得談談
談什麼？
回來再說
好，我還要幾小時就回去
找到三台攝影機
還沒查到上游連結
在所有蒂娜工作的房間？ 對
這怎麼回事，有想法嗎？
快感的犯罪
什麼快感？
看媽媽的掙扎囉
這拿來做實境秀挺不錯的
我知道不一定如此
但既然帶走了孩子
何不再看看媽媽的痛苦和困惑？
一座獎盃、一只茶杯、嬰兒牙齒
一把梳子、一個紙風車
在綁架了8年後？
搞不好他們都看著
我們習慣了綁童犯的人格
會觀察母親的悄然絕望
又是另一種了
怎麼說？
有個綁架犯，還有一個監看者
或是一群監看者們
甚至可能有追蹤訂閱者
一個新興的怪胎階級
走吧
嗨
哈囉，馬修
怎麼了？
我們聊幾分鐘吧
我沒什麼好說的
拜託
妮可認為他們可能…
可能在監看我
誰在監看你？
看來綁架的人還在身邊
她在我工作的房間發現隱藏攝影機
為了什麼？
我們很樂意聽聽你的想法
我沒什麼想法
你有留下任何小卡的牙齒嗎？
她的乳牙？
什麼？
蒂娜在房裡找到一些乳牙
還有其他物品
其他物品？什麼物品？
一座獎盃，像是她以前贏的
牙齒？
好吧，是她的嗎？
你怎麼會認為是她的
如果不是她的，那我們談屁啊
我不要和這傢伙說話
滾出我家，滾
你要我說什麼？
牙齒被放在房間的枕頭下
好像要留給牙仙，猶如枕邊故事
你問過牙仙了嗎？
你覺得好笑？
有點，這件事發生多久了？
怎麼沒人跟我說
蒂娜
何必告訴我？何必要我幫忙？
你們都做得很好嘛
才過了8年而已
你們辦事無能，還唆使我老婆敵視我
蒂娜，你真的認為是我幹的嗎？
我進去放攝影機，然後怎樣了？
蒂娜
藍先生，你有事瞞著我們嗎？
沒有，沒有
現在是怎樣？你要逮捕我嗎？
來啊，請逮捕我
如果覺得是我幹的，就逮捕我
這個聖地是怎樣，老兄？
太多以前認識的人了
足球隊的吉兒
我最好的朋友凱倫、艾柏
現在我再也見不到我媽了
我需要新的體驗，我需要靈感
對
記得我說過獎盃的故事嗎？
我滑過去交給我媽的那瞬間
記得你有多感動嗎？
我想要那個感覺
你說那是我講過最棒的故事
的確是
那何不讓它更好？
怎麼做？
我在想是你還是卡珊留著獎盃
要幹嘛？
我正在寫失蹤兒童的文章
以及帶來的衝擊
鬼扯蛋
不是
你8年後跑來再提起卡珊？
我只是在想這件事對你的影響…
這當然影響了我，你想幹嘛？
我想知道你是否留著那獎盃
夠了，這是他媽的鬼扯
你有留著嗎？
對，我還留著
我知道你很煩，不問了
結束了嗎？
對，感謝你撥空
太好了，謝謝
艾柏，那是誰？
一個來打聽卡珊的賤貨
喂？
我不清楚現在誰負責
以前我都找鄧探長談，這事很急
你哪位？
馬修藍恩
卡珊的爸爸
我認得你，馬修
我找到他們了
綁架我女兒的人，我找到了
他們在15號公路上的餐廳
你最近電影看太多了？馬修
聽我說，我女兒在這些人手上
我見過她，也曾經和她共處
她還活著
嘿，聽我說
我的手機有導航GPS
會放在他們車上，然後給你號碼
手機放車上可以追蹤到
就算我出了事，你仍找得到他們
介意我問你幾個問題嗎？
關於什麼？
關於卡姍藍恩
我在寫關於失蹤兒童的文章
還有對他們生命中的人的影響
我剛接到馬修藍的電話
我有聽到，你和那傢伙怎麼了？
他說在餐廳碰到一個人
他認為那就是偷走他女兒的人
所以他把手機丟到那人車上
要我來查查嗎？
好
嘿，放回去
這是我女兒
我不在乎是誰，我說放回去
你要我叫警察嗎？
對，快去報警
叫啊，叫啊
（失蹤：卡姍藍恩）
你有看過這女孩嗎？
我在一家像這樣的餐廳把她搞丟了
真可怕
對，很可怕
我進去買派，出來後她就不見了
就這樣消失
8年了，我花了8年時間找她
一點線索也沒？
無影無蹤
這個故事是不是很慘？
如何，這故事不慘嗎？
你知道嗎？
警察懷疑是我，認為我賣了她
賣給誰啊？
給一些禽獸
我怎麼能這麼做？
我是她父親，她爸
我應該要保護她，我是愛她的人
當然
我好想我女兒
我叫警察了，現在滾出去
你叫警察了？
警察都是一群沒用的…
他們才是真正的禽獸
他們和那些法官、律師、牧師
和那些我們本應相信的人
他們知道卡珊的…
就是他們把她藏起來
他拿走了我的手機
幹
我們必須去某個地方
把她放下
不要動
別動
別動，不然我開槍了
別動
她在哪裡？
妮可在哪？回答我
在哪？在哪？
一台貨車，她過14歲生日的地方
14歲生日？你在說什麼鬼話
貨車在哪？
你知道我們會找到的，說
貨車在哪？在哪？
告訴我們在哪裡，在哪裡？
卡珊
爸爸
寶貝
這麼多年了，你們都沒放棄
這不只是為了你們，也是為了妮可
為了她的精神
這對她真的很重要
他們會找到她的，我知道他們會的
你們就像一家人一樣